raw/LOCALIZATIONS/FileSystem/System/Library/PreferenceBundles/AccessorySetupDeveloperSettings.bundle/Localizable.loctable.md

AccessorySetupDeveloperSettings

/System/Library/PreferenceBundles/AccessorySetupDeveloperSettings.bundle/Localizable.loctable

+87−4
1+en. = ""
2+en.%@ = "%@"
3en.%lld = "%lld"
4en.%lld dBm = "%lld dBm"
5+en.0x = "0x"
6en.Accessory Distance Data = "Accessory Distance Data"
7+en.Advertiser Test = "Advertiser Test"
8+en.Cancel = "Cancel"
9+en.Change Device = "Change Device"
10+en.Clear Data & Continue = "Clear Data \u0026 Continue"
11+en.Clear Selection = "Clear Selection"
12+en.Confirm Selection = "Confirm Selection"
13en.Data Collection: %@ = "Data Collection: %@"
14+en.Enter threshold hex values (e.g. 0xD3) to run the live test directly without completing data collection. = "Enter threshold hex values (e.g. 0xD3) to run the live test directly without completing data collection."
15+en.FE25: %@ = "FE25: %@"
16+en.Immediate = "Immediate"
17+en.Live NI Test = "Live NI Test"
18+en.RSSI: %lld dBm = "RSSI: %lld dBm"
19+en.Run Live Test = "Run Live Test"
20+en.Running… = "Running…"
21+en.Scanning for FE25 devices… = "Scanning for FE25 devices…"
22+en.Select Device = "Select Device"
23en.Select Placement = "Select Placement"
24+en.ServiceData: %@ = "ServiceData: %@"
25+en.Start = "Start"
26+en.Start New Data Collection? = "Start New Data Collection?"
27+en.Super Immediate = "Super Immediate"
28+en.Target Device = "Target Device"
29+en.Test Failed: %@ = "Test Failed: %@"
30+en.Test Passed = "Test Passed"
31+en.The target device filter has changed since data collection started. Continuing will clear all existing measurements. = "The target device filter has changed since data collection started. Continuing will clear all existing measurements."
32+en.UUID: %@ = "UUID: %@"
33+en.Use Result Thresholds = "Use Result Thresholds"
34+en.Verify accessory advertisements by placing scanning phone and accessory in shield box/chamber at 5cm apart and start test. Do not move devices after pressing 'Start' until after the test has finished. = "Verify accessory advertisements by placing scanning phone and accessory in shield box/chamber at 5cm apart and start test. Do not move devices after pressing 'Start' until after the test has finished."
35+en.Vicinity = "Vicinity"
36+en.advertiser.samplesSaved = "Samples saved and included in the export."
37+en.advertiser.stop = "Stop"
38+en.advertiser.stopped = "Test stopped — samples saved."
39+en.advertiser.stoppedNoSamples = "Test stopped before any samples were collected."
40en.analysis.calculating = "Calculating…"
41en.analysis.errorPrefix = "Error: %@"
42en.analysis.errorSessionFolderNotFound = "Error: Session folder not found"
43
44en.analysis.immediateThreshold = "Immediate Threshold: %@"
45en.analysis.suggestedThreshold = "Suggested Threshold: %@"
46en.analysis.superImmediateThreshold = "Super Immediate Threshold: %@"
47+en.analysis.thresholdNeedsData = "needs %@"
48en.analysis.vicinityThreshold = "Suggested Vicinity: %@"
49en.analysisError.failedToSave = "Failed to save the analysis result file"
50en.analysisError.folderNotFound = "Session folder could not be found"
51en.analysisError.insufficientData = "Could not find both near and far samples to perform analysis"
52en.analysisError.noJSONFilesFound = "No JSON data files were found in the session folder"
53en.analysisError.noSamplesLoaded = "Failed to load any valid samples from the files"
54+en.button.clearAnyway = "Clear Session"
55+en.button.clearSession = "Clear Session \u0026 Start New"
56en.button.export = "Export"
57+en.button.exportAnyway = "Export Anyway"
58en.button.exported = "Exported"
59en.button.processResults = "Process Results"
60en.button.processing = "Processing…"
61+en.button.recollect = "Collect Again"
62en.button.runLiveNITest = "Run Live NI Test"
63en.button.startLiveScan = "Start Live Scan"
64+en.button.stopCollection = "Stop Collection"
65en.button.stopLiveScan = "Stop Live Scan"
66+en.caveat.failedValidation = "Some contributing data failed a validation check."
67+en.caveat.insufficientSamples = "Some contributing recordings are short on samples."
68+en.caveat.missingPlacements = "Not all four directions were measured."
69en.channel.label = "Channel:"
70+en.clearSession.message = "This discards every measurement in the session and starts an empty one."
71+en.clearSession.title = "Clear Session?"
72+en.clearSession.unexportedMessage = "This session has not been exported. Clearing discards every measurement in it for good."
73en.currentRssi.label = "Current RSSI:"
74en.deviceID.label = "Device ID:"
75en.distance.1m = "1m"
76en.distance.20cm = "20cm"
77−en.distance.25cm = "25cm"
78−en.distance.3m = "3m"
79+en.distance.40cm = "40cm"
80+en.distance.4m = "4m"
81en.distance.50cm = "50cm"
82en.distance.5cm = "5cm"
83−en.distance.5m = "5m"
84−en.error.InvalidScanPurpose = "Invalid Scan Purpose Provided"
85+en.drop.invalidRssi = "invalid signal strength"
86+en.drop.notProximityPairing = "not a proximity pairing advertisement"
87+en.drop.otherDevice = "a different device"
88+en.drop.unexpectedSubtype = "unexpected advertisement type"
89en.error.bluetoothNotReady = "Bluetooth is not powered on or available"
90en.error.invalidBitWidth = "Bit width must be positive and less than or equal to 64"
91+en.error.invalidScanPurpose = "Invalid Scan Purpose Provided"
92en.error.multiplePeripherals = "Collection failed: Multiple advertising devices found"
93en.error.scanInProgress = "A scan is already in progress"
94en.error.scanTimeout = "Collection timed out; please try again"
95en.error.valueOutOfRangeForBitWidth = "The decimal value is out of range for the specified bit width"
96+en.export.incompleteMessage = "Some distances or placements have not been measured yet."
97+en.export.incompleteTitle = "Export incomplete session?"
98+en.idle.noAdvertisements = "No advertisements are arriving. Check the accessory is powered on and in range."
99+en.idle.targetMayHaveRotated = "The target address may have rotated. Go back and pick the accessory again, or choose No filter."
100en.immediate.label = "Immediate:"
101en.liveBLEData.header = "Live BLE Data"
102en.liveNITest.title = "Live NI Test"
103en.liveScanControls.header = "Live Scan Controls"
104en.nearbyInteractionStates.header = "Nearby Interaction States"
105+en.picker.staleSelection = "Filtering on this address, but it is not advertising now — it may have rotated. Pick the device again below, or choose No filter."
106en.placement.bottom = "Bottom"
107en.placement.left = "Left"
108en.placement.right = "Right"
109en.placement.top = "Top"
110+en.progress.dropped = "%1$ld advertisements ignored (%2$@)"
111+en.progress.noSamples = "No samples for %lds"
112+en.progress.perChannel = "Samples per channel — %@"
113+en.progress.perChannelMinimum = "Minimum %ld samples per channel"
114+en.recollect.message = "This replaces the existing measurement and the warnings recorded against it."
115+en.recollect.title = "Collect this placement again?"
116en.selectDistance.footer = "For each distance, place the accessory at the specified distance from this device and complete all four placements\n\nNote: Do not press back arrow until all tests are completed and exported"
117en.selectDistance.header = "Select Distance"
118+en.session.advertiserWarnings = "Advertiser test sanity check warnings recorded."
119+en.session.dataFull = "Full session data collected."
120+en.session.dataNone = "No session data collected yet."
121+en.session.dataPartial = "Partially collected session data available."
122en.session.header = "Session"
123+en.session.lastCollected = "Last collected %@"
124+en.session.lastCollectedJustNow = "Last collected just now"
125+en.session.mixedAddresses = "Placements in this session used different Bluetooth addresses. Expected if the accessory rotates its address; check no second accessory was measured."
126+en.session.sanityWarnings = "Distance collection sanity check warnings recorded."
127+en.session.warningsReference = "See SanityCheckReport.json in the export."
128en.state.inBubble = "In Bubble"
129en.state.notDetected = "Not Detected"
130en.state.outsideBubble = "Outside Bubble"
131+en.status.addressesInterleaved = "More than one device advertised at the same time. The samples were saved but mix devices — please re-run this placement."
132en.status.channelValidityFailed = "Channel validity check failed. Please re-run this placement (Channels 37, 38, 39 only)"
133en.status.collectingSamples = "Collecting samples…"
134en.status.collectionComplete = "Collection complete"
135+en.status.collectionCompleteFor = "Collection complete for %@"
136+en.status.collectionStoppedFor = "Collection stopped for %@ — partial data saved."
137+en.status.completedWithWarnings = "Collection complete for %1$@ — data saved with %2$ld sanity check warning(s)"
138en.status.footer = "Refer to spec doc for detailed placement instructions\nNote: Do not press back arrow while samples collection in progress"
139en.status.header = "Status"
140en.status.insufficientPerChannelSamples = "Insufficient samples collected for one or more required channels (37, 38, 39). Please re-run this placement"
141+en.status.placementPrefix = "%1$@ — %2$@"
142en.status.ready = "Ready"
143en.status.receivingSamples = "Receiving samples…"
144en.status.rssiSpreadTooWide = "RSSI spread (total or per-channel) exceeded 20dB. Please re-run this placement"
145+en.status.saveFailed = "The samples could not be saved. Please re-run this placement."
146en.status.savingSamples = "Collection complete; saving samples…"
147en.status.scanFinished = "Scan finished."
148en.status.scanStopped = "Scan stopped."
149
150en.status.startingLiveScan = "Starting live scan…"
151en.superImmediate.label = "Super Immediate:"
152en.vicinity.label = "Vicinity:"
153+en.warning.addressRotated = "%ld Bluetooth addresses advertised in turn during this run — the accessory's address may have rotated. Check no second accessory was measured."
154+en.warning.addressesInterleaved = "%1$ld Bluetooth addresses advertised at the same time during this run: %2$ld of %3$ld samples came from an address other than the main one. These samples mix devices — measure this placement again."
155+en.warning.channelValidity = "%1$ld sample(s) on unexpected channel(s) %2$@ (expected 37, 38, 39)"
156+en.warning.insufficientPerChannelSamples = "Channel %1$ld: %2$ld samples collected, minimum %3$ld"
157+en.warning.multiplePeripherals = "More than one device seen while collecting — another accessory nearby, or the same one rotating its Bluetooth address"
158+en.warning.rssiSpreadChannel = "Channel %1$ld RSSI spread %2$ld dB exceeds the %3$ld dB limit"
159+en.warning.rssiSpreadGlobal = "Total RSSI spread %1$ld dB exceeds the %2$ld dB limit"
160+en.warning.scanTimeout = "Scan timed out before reaching the sample target — partial data saved"